地铁站改名英文站，地铁站改名英文站怎么改

北京地铁站去英文名是真的么?

是真的 ，北京地铁取消英文站名，改用汉语拼音替代。地铁车厢内原来的英文站名全部都被胶条覆盖，而胶条上则印刷着对应的汉语拼音。比如原先地铁站的英文标识中，会将“站”这个字翻译为“station”，现在则是用“zhan”这个中文拼音来代替，还有就是“南”会翻译为“south”，现在地铁站也是变成了中文拼音“nan”。

此前北京地铁回应称，因八通线管庄站与15号线关庄站拼音相同，为方便外国乘客区分，八通线管庄站就译写为“Guaan Zhuang”。现北京地铁车站英文站名译写，除具有专有英文的站名外均参考拼音的译写方式。

不少人认为，北京地铁取消英文站名是文化自信的体现。英国的地铁不会出现中文站名，法国的地铁也不会出现中文站名，所以我国的地铁也没有必要出现以别国文字书写的站名，在中国人的地盘就应该用自己的文字和语音。

探讨为何只有北京地铁官方上使用英文单词「Subway」，其他城市为何不采用此词？答案在于语言的“品牌化”与“风格化”。「subway」与「underground」在实际含义上相同，但在英式英语与美式英语中，前者成为后者的通称，如同简体中文与繁体中文的「地铁」与「捷运」。这种现象源于历史。

又名地下铁道，英文Subway。大城市中主要在地下修建隧道，铺设轨道，以电动列车运送乘客的公共交通体系，简称地铁。地铁主要是由线路、列车、车站等组成的交通体系。此外还有供电、通信、信号、通风、照明、排水等系统。地铁线路由路基与轨道构成。轨道与铁路轨道基本相同。

地铁站开通年代不同，英文名翻译不同，不同运营公司，翻译起来也会有不同。以北京地铁站为例，涉及首都经济贸易大学、北京工业大学、北京大学、中国人民大学、中国传媒大学五所高校的地铁站，翻译也不统一。其中首经贸站和北工大西门站中的高校名称均是拼音直译。

长沙地铁4号线站点英文名字是什么?

长沙地铁4号线的站点英文名称，每个站点都拥有其独特的英文名，它们分别是：罐子岭站被命名为Guanziling Station，月亮岛西站则为West Yueliangdao Station。湘江新城站是XiangJiang New Town Station，汉王陵公园站则为Hanwangling Park Station。

长沙轨道交通4号线（Changsha Metro Line 4）是中国湖南省长沙市运营的第三条地铁线路。 该线路的一期工程（罐子岭站至杜家坪站）于2014年12月31日动工，2019年5月26日开通运营。 4号线的标志色为紫色。 线路共设有25座地铁站。

长沙轨道交通4号线（ChangshaMetroLine4），是中国湖南省长沙市第三条建成运营的地铁线路，其一期工程（罐子岭站杜家坪站）于2014年12月31日开工建设，2019年5月26日开通运营，其标志色为紫色。长沙轨道交通4号线一共25地铁站。

北京地铁站擦掉英文是真的吗?北京地铁去英国是真的吗?

北京地铁去英国是真的。目前北京地铁已经取消英文站名，直接采用汉语拼音代替英文。地铁车厢里以前的英文站名都是用橡胶条覆盖，然后在橡胶条上显示对应的汉语拼音。比如之前地铁车厢内部的英文标识中，车站的英文翻译是station，现在直接换成了詹的汉语拼音。或者“南”的英文翻译是“南”，现在直接用汉语拼音nan来识别。

是真的 ，北京地铁取消英文站名，改用汉语拼音替代。地铁车厢内原来的英文站名全部都被胶条覆盖，而胶条上则印刷着对应的汉语拼音。

首先北京地铁没有完全取消英语标识，而是把一些简单的名称改成汉语拼音，这的确不会带来太大影响。但是我们不可否认也不得不承认，英语在世界范围应用广泛已经英语的重要性。英语能发展成为世界语言的确是和当初西方殖民的扩张有关，但是英语简单易学也是被迅速普及的原因。

Beijingsubway。“北京地铁”被翻成BeijingSubway；而“上海地铁”被翻成ShanghaiMetro。Subway：地铁，我们国内熟悉的subway[_s_bwe_]在美式英语中是最常见的，美国人常用。Metro：Metro表示地铁，法语国家一般说metro，而这个词也确实起源于法语。

然而，将拼音改回英文并不意味着对本土文化的忽视。北京地铁可以在保留英文标识的同时，通过其他方式展示和推广中文文化。例如，可以在地铁站内设置文化展示板，介绍中国的历史、文化和传统，或者在官方网站上提供多语种服务，包括中文、英文和其他主要语言，以满足不同乘客的需求。

不少人认为，北京地铁取消英文站名是文化自信的体现。英国的地铁不会出现中文站名，法国的地铁也不会出现中文站名，所以我国的地铁也没有必要出现以别国文字书写的站名，在中国人的地盘就应该用自己的文字和语音。

地铁站英文?

1、地铁站用字母“M”来代表的主要原因是：地铁英文表达为Subway或Metro，缩写为M。具体原因详见如下解释：解释一：传统与简称的使用 地铁站用字母“M”代表其根本原因是其英文单词的缩写。地铁作为一种公共交通方式，在英文中常表达为Subway或Metro。

2、地铁站的英文名称是subway station。在许多城市中，地铁站是公共交通的重要组成部分，是连接城市各个角落的关键节点。subway station不仅是一个地点的标识，也是城市文化的体现。走进subway station，你可能会看到不同语言的标志和公告，这反映了城市多元文化的融合。

3、地铁站名到底应该用 Zhan 还是 Station？根据《公共服务领域英文译写规范第2部分：交通》，地铁站点名确实是一个人为赋予的地名，翻译应该使用拼音。所以，应该使用 Zhan 而不是 Station。是否需要翻译为英文，这是可选的。大城市普遍自信，认为地名就是地名，老外应该要迁就中国的习惯，所以优先用拼音。

4、在英语中，地铁站通常被称为subway station，这是最常用的表达方式。Metro station也是一个常见用语，它同样指的是地铁站，这个词汇在一些城市中更为流行。地铁，作为一种公共交通工具，英文称为underground。这个名字形象地描述了地铁在地下的运行状态。

5、铁路（railway）与地铁（subway）在中文和英文中有着明确的区别：首先，铁路一词专指陆地上的铁道设施，包括火车轨道、铁道部门，以及相关的运输服务。例如，铁路站、铁路线、铁路运输和铁路桥等。如英国的铁路干线起始于伦敦，表明了其主要在地面上运行的特点。

6、收费。地铁站停车场工作日/（非工作日），停车后首半小时3元（2元），半小时到三小时6元/半小时（4元/半小时），三小时后10元/小时。地铁站，英文Undergroundstation，是为城市轨道交通系统（简称城轨系统）提供铁路列车停靠的地方，用以搬运货物或让旅客乘车。